《新刻绣像批评金瓶梅》（崇祯本）

　　第五十五回　　　　西门庆两番庆寿旦　　苗员外一诺送歌童


　　词曰：

　　　　师表方眷遇，鱼水君臣，须信从来少。宝运当千，佳辰余五，嵩岳诞
　　生元老。帝遣阜安宗社，人仰雍容廊庙。愿岁岁共祝眉寿，寿比山高。

　　却说任医官看了脉息，依旧到厅上坐下。西门庆便开言道：“不知这病症端的
何如？”任医官道：“夫人这病，原是产后不慎调理，因此得来。目下恶路不净，
面带黄色，饮食也没些要紧，走动便觉烦劳。依学生愚见，还该谨慎保重。如今夫
人两手脉息虚而不实，按之散大。这病症都只为火炎肝腑，土虚木旺，虚血妄行。
若今番不治，后边一发了不的。”说毕，西门庆道：“如今该用甚药才好？”任医
官道：“只用些清火止血的药──黄柏、知母为君，其余再加减些，吃下看住，就
好了。”西门庆听了，就叫书童封了一两银子，送任医官做药本，任医官作谢去了
。不一时，送将药来，李瓶儿屋里煎服，不在话下。

　　且说西门庆送了任医官去，回来与应伯爵说话。伯爵因说：“今日早晨，李三
、黄四走来，说他这宗香银子急的紧，再三央我来求哥。好歹哥看我面，接济他这
一步儿罢。”西门庆道：“既是这般急，我也只得依你了。你叫他明日来兑了去罢
。”一面让伯爵到小卷棚内，留他吃饭。伯爵因问：“李桂儿还在这里住着哩？东
京去的也该来了。”西门庆道：“正是，我紧等着还要打发他往扬州去，敢怕也只
在早晚到也。”说毕，吃了饭，伯爵别去。到次日，西门庆衙门中回来，伯爵早已
同李智、黄四坐在厅上等。见西门庆回来，都慌忙过来见了。西门庆进去换了衣服
，就问月娘取出徐家讨的二百五十两银子，又添兑了二百五十两，叫陈敬济拿了，
同到厅上，兑与李三、黄四。因说道：“我没银子，因应二哥再三来说，只得凑与
你。──我却是就要的。”李三道：“蒙老爹接济，怎敢迟延！如今关出这批银子
，一分也不敢动，就都送了来，”于是兑收明，千恩万谢去了。伯爵也就要去，被
西门庆留下。

　　正坐的说话，只见平安儿进来报说：“来保东京回来了。”伯爵道：“我昨日
就说也该来了。”不一时，来保进到厅上，与西门庆磕了头。西门庆便问：“你见
翟爹么？李桂姐事情怎样了？”来保道：“小的亲见翟爹。翟爹见了爹的书，随即
叫长班拿帖儿与朱太尉去说，小的也跟了去。朱太尉亲吩咐说：‘既是太师府中分
上，就该都放了。因是六黄太尉送的，难以回他，如乃未到者，俱免提；已拿到的
，且监些时。他内官性儿，有头没尾。等他性儿坦些，也都从轻处就是了。’”伯
爵道：“这等说，连齐香儿也免提了？──造化了这小淫妇儿了！”来保道：“就
是祝爹他每，也只好打几下罢了。罪，料是没了。”一面取出翟管家书递上。西门
庆看了说道：“老孙与祝麻子，做梦也不晓的是我这里人情。”伯爵道：“哥，你
也只当积阴骘罢了。”来保又说：“翟爹见小的去，好不欢喜，问爹明日可与老爷
去上寿？小的不好回说不去，只得答应：‘敢要来也。’翟爹说：‘来走走也好，
我也要与你爹会一会哩。’”西门庆道：“我到也不曾打点自去。既是这等说，只
得要去走遭了。”因吩咐来保：“你辛苦了，且到后面吃些酒饭，歇息歇息。迟一
两日，还要赶到扬州去哩。”来保应诺去了。西门庆就要进去与李桂姐说知，向伯
爵道：“你坐着，我就来。”伯爵也要去寻李三、黄四，乘机说道：“我且去着，
再来罢。”一面别去。

　　西门庆来到月娘房里，李桂姐已知道信了，忙走来与西门庆、月娘磕头，谢道
：“难得爹娘费心，救了我这一场大祸。拿甚么补报爹娘！”月娘道：“你既在咱
家恁一场，有些事儿，不与你处处，却为着甚么来？”桂姐道：“俺便赖爹娘可怜
救了，只造化齐香儿那小淫妇儿，他甚相干？连他都饶了。他家赚钱赚钞，带累俺
们受惊怕，俺每倒还只当替他说了个大人情，不该饶他才好！”西门庆笑道：“真
造化了这小淫妇儿了。”说了一回，挂姐便要辞了家去，道：“我家妈还不知道这
信哩，我家去说声，免得他记挂，再同妈来与爹娘磕头罢。”西门庆道：“也罢，
我不留你，你且家去说声着。”月娘道：“桂姐，你吃了饭去。”桂姐道：“娘，
我不吃饭了。”一面又拜辞西门庆与月娘众人。临去，西门庆说道：“事便完了，
你今后，这王三官儿也少招揽他了。”桂姐道：“爹说的是甚么话，还招揽他哩！
再要招揽他，就把身子烂化了。就是前日，也不是我招揽他。”月娘道：“不招揽
他就是了，又平白说誓怎的？”一面叫轿子，打发桂姐去了。西门庆因告月娘说要
上东京之事。月娘道：“既要去，须要早打点，省得临时促忙促急。”西门庆道：
“蟒袍锦绣、金花宝贝，上寿礼物，俱已完备，倒只是我的行李不曾整备。”月娘
道：“行李不打紧。”西门庆说毕，就到前边看李瓶儿去了。到次日，坐在卷棚内
，叫了陈敬济来，看着写了蔡御史的书，交与来保，又与了他盘缠，叫他明日起早
赶往扬州去，不题。

　　倏忽过了数日，看看与蔡太师寿诞将近，只得择了吉日，吩咐琴童、玳安、书
童、画童四个小厮跟随，各各收拾行李。月娘同玉楼、金莲众人，将各色礼物并冠
带衣服应用之物，共装了二十余扛。头一日晚夕，妻妾众人摆设酒肴和西门庆送行
。吃完酒，就进月娘房里宿歇。次日，把二十扛行李先打发出门，又发了一张通行
马牌，仰经过驿递起夫马迎送。各各停当，然后进李瓶儿房里来，看了官哥儿，与
李瓶儿说道：“你好好调理。要药，叫人去问任医官讨。我不久便来家看你。”那
李瓶儿阁着泪道：“路上小心保重。”直送出厅来，和月娘、玉楼、金莲打伙儿送
了出大门。西门庆乘了凉轿，四个小厮骑了头口，望东京进发。迤逦行来，免不得
朝登紫陌，夜宿邮亭，一路看了些山明水秀，相遇的无非都是各路文武官员进京庆
贺寿诞，生辰扛不计其数。约行了十来日，早到东京。进了万寿城门，那时天色将
晚，赶到龙德街牌楼底下，就投翟家屋里去住歇。

　　那翟管家闻知西门庆到了，忙出来迎接，各叙寒暄。吃了茶，西门庆叫玳安将
行李一一交盘进翟家来。翟谦交府干收了，就摆酒和西门庆洗尘。不一时，只见剔
犀官桌上，摆上珍羞美味来，只好没有龙肝凤髓罢了，其余般般俱有，便是蔡太师
自家受用，也不过如此。当值的拿上酒来，翟谦先滴了天，然后与西门庆把盏。西
门庆也回敬了。两人坐下，糖果按酒之物，流水也似递将上来。酒过两巡，西门庆
便对翟谦道：“学生此来，单为与老太师庆寿，聊备些微礼孝顺太师，想不见却。
只是学生久有一片仰高之心，欲求亲家预先禀过：但得能拜在太师门下做个干生子
，便也不枉了人生一世。不知可以启口么？”翟谦道：“这个有何难哉！我们主人
虽是朝廷大臣，却也极好奉承。今日见了这般盛礼，不惟拜做干子，定然允从，自
然还要升选官爵。”西门庆听说，不胜之喜。饮够多时，西门庆便推不吃酒了。翟
管家道：“再请一杯，怎的不吃了？”西门庆道：“明日有正经事，不敢多饮。”
再四相劝，只又吃了一杯。

　　翟管家赏了随从人酒食，就请西门庆到后边书房里安歇。排下暖床绡帐，银钩
锦被，香喷喷的。一班小厮扶侍西门庆脱衣上床。独宿──西门庆一生不惯，那一
晚好难捱过。巴到天明，正待起身，那翟家门户重重掩着。直挨到巳牌时分，才有
个人把钥匙一路开将出来。随后才是小厮拿手巾香汤进书房来。西门庆梳洗完毕，
只见翟管家出来和西门庆厮见，坐下。当值的就托出一个朱红盒子来，里边有三十
来样美味，一把银壶斟上酒来吃早饭。翟谦道：“请用过早饭，学生先进府去和主
翁说知，然后亲家搬礼物进来。”西门庆道：“多劳费心！”酒过数杯，就拿早饭
来吃了，收过家活。翟管家道：“且权坐一回，学生进府去便来。”

　　翟谦去不多时，就忙来家，向西门庆说：“老爷正在书房梳洗，外边满朝文武
官员都伺候拜寿，未得厮见哩。学生已对老爷说过了，如今先进去拜贺罢，省的住
回人杂。学生先去奉候，亲家就来罢了。”说毕去了。西门庆不胜欢喜。便教跟随
人拉同翟家几个伴当，先把那二十扛金银缎匹抬到太师府前，一行人应声去了。西
门庆即冠带，乘了轿来。只见乱哄哄，挨肩擦背，都是大小官员来上寿的。西门庆
远远望见一个官员，也乘着轿进龙德坊来。西门庆仔细一看，却认的是故人扬州苗
员外。不想那苗员外也望见西门庆，两个同下轿作揖，叙说寒温。原来这苗员外也
是个财主，他身上也现做着散官之职，向来结交在蔡太师门下，那时也来上寿，恰
遇了故人。当下，两个忙匆匆路次话了几句，问了寓处，分手而别。

　　西门庆来到太师府前，但见：

　　　　堂开绿野，阁起凌烟。门前宽绰堪旋马，阀阅嵬峨好竖旗。锦绣丛中
　　，风送到画眉声巧；金银堆里，日映出琪树花香。左右活屏风，一个个夷
　　光红拂；满堂死宝玩，一件件周鼎商彝。室挂明珠十二，黑夜里何用灯油
　　；门迎珠履三千，白日间尽皆名士。九州四海，大小官员，都来庆贺；六
　　部尚书，三边总督，无不低头。正是：除却万年天子贵，只有当朝宰相尊
　　。

西门庆恭身进了大门，翟管家接着，只见中门关着不开，官员都打从角门而入。西
门庆便问：“为何今日大事，却不开中门？”翟管家道：“中门曾经官家行幸，因
此人不敢走。”西门庆和翟谦进了几重门，门上都是武官把守，一些儿也不混乱。
见了翟谦，一个个都欠身问管家：“从何处来？”翟管家答道：“舍亲打山东来拜
寿老爷的。”说罢，又走过几座门，转几个弯，无非是画栋雕梁，金张甲第。隐隐
听见鼓乐之声，如在天上一般。西门庆又问道：“这里民居隔绝，那里来的鼓乐喧
嚷？”翟管家道：“这是老爷教的女乐，一班二十四人，都晓得天魔舞、霓裳舞、
观音舞。但凡老爷早膳、中饭、夜宴，都是奏的。如今想是早膳了。”西门庆听言
未了，又鼻子里觉得异香馥馥，乐声一发近了。翟管家道：“这里与老爷书房相近
了，脚步儿放松些。”

　　转个回廊，只见一座大厅，如宝殿仙宫。厅前仙鹤、孔雀种种珍禽，又有那琼
花、昙花、佛桑花，四时不谢，开的闪闪烁烁，应接不暇。西门庆还未敢闯进，交
翟管家先进去了，然后挨挨排排走到堂前。只见堂上虎皮交椅上坐一个大猩红蟒衣
的，是太师了。屏风后列有二三十个美女，一个个都是宫样妆束，执巾执扇，捧拥
着他。翟管家也站在一边。西门庆朝上拜了四拜，蔡太师也起身，就绒单上回了个
礼。──这是初相见了。落后，翟管家走近蔡太师耳边，暗暗说了几句话下来，西
门庆理会的是那话了，又朝上拜四拜，蔡太师便不答礼。──这四拜是认干爷，因
此受了。西门庆开言便以父子称呼道：“孩儿没恁孝顺爷爷，今日华诞，特备的几
件菲仪，聊表千里鹅毛之意。愿老爷寿比南山。”蔡太师道：“这怎的生受！”便
请坐下。当值的拿了把椅子上来，西门庆朝上作了个揖道：“告坐了。”就西边坐
地吃茶。翟管家慌跑出门来，叫抬礼物的都进来。须臾，二十扛礼物摆列在阶下。
揭开了凉箱盖，呈上一个礼目：大红蟒袍一套、官绿龙袍一套、汉锦二十匹、蜀锦
二十匹、火浣布二十匹、西洋布二十匹，其余花素尺头共四十匹、狮蛮玉带一围、
金镶奇南香带一围、玉杯犀杯各十对、赤金攒花爵杯八只、明珠十颗，又另外黄金
二百两，送上蔡太师做贽见礼。蔡太师看了礼目，又瞧见抬上二十来扛，心下十分
欢喜，说了声“多谢！”便叫翟管家收进库房去了。一面吩咐摆酒款待。西门庆因
见他忙冲冲，就起身辞蔡太师。太师道：“既如此，下午早早来罢。”西门庆又作
个揖，起身出来。蔡太师送了几步，便不送了。西门庆依旧和翟管家同出府来。翟
管家府内有事，也作别进去。

　　西门庆竟回到翟家来，脱下冠带，已整下午饭，吃了一顿。回到书房，打了个
盹，恰好蔡太师差舍人邀请赴席，西门庆谢了些扇金，着先去了。即便重整冠带，
又叫玳安封下许多赏封，做一拜匣盛了，跟随着四个小厮，复乘轿望太师府来。蔡
太师那日满朝文武官员来庆贺的，各各请酒。自次日为始，分做三停：第一日是皇
亲内相，第二日是尚书显要、衙门官员，第三日是内外大小等职。只有西门庆，一
来远客，二来送了许多礼物，蔡太师到十分欢喜，因此就是正日独独请他一个。见
西门庆到了，忙走出轩下相迎。西门庆再四谦逊，让：“爷爷先行。”自家屈着背
，轻轻跨入槛内，蔡太师道：“远劳驾从，又损隆仪。今日略坐，少表微忱。”西
门庆道：“孩儿戴天履地，全赖爷爷洪福，些小敬意，何足挂怀！”两个喁喁笑语
，真似父子一般。二十四个美女，一齐奏乐，府干当值的斟上酒来。蔡太师要与西
门庆把盏，西门庆力辞不敢，只领的一盏，立饮而尽，随即坐了桌席。西门庆叫书
童取过一只黄金桃杯，斟上一杯，满满走到蔡太师席前，双膝跪下道：“愿爷爷千
岁！”蔡太师满面欢喜道：“孩儿起来。”接过便饮个完。西门庆才起身，依旧坐
下。那时相府华筵，珍奇万状，都不必说。西门庆直饮到黄昏时候，拿赏封赏了诸
执役人，才作谢告别道：“爷爷贵冗，孩儿就此叩谢，后日不敢再来求见了。”出
了府门，仍到翟家安歇。

　　次日，要拜苗员外，着玳安跟寻了一日，却在皇城后李太监房中住下。玳安拿
着帖子通报了，苗员外来出迎道：“学生正想个知心朋友讲讲，恰好来得凑巧。”
就留西门庆筵燕。西门庆推却不过，只得便住了。当下山肴海错不记其数。又有两
个歌童，生的眉清目秀，顿开喉音，唱几套曲儿。西门庆指着玳安、琴童向苗员外
说道：“这班蠢材，只会吃酒饭，怎地比的那两个！”苗员外笑道：“只怕伏侍不
的老先生，若爱时，就送上也何难！”西门庆谦谢不敢夺人之好。饮到更深，别了
苗员外，依旧来翟家歇。那几日内相府管事的，各各请酒，留连了八九日。西门庆
归心如箭，便叫玳安收拾行李。翟管家苦死留住，只得又吃了一夕酒，重叙姻亲，
极其眷恋。次日早起辞别，望山东而行。一路水宿风餐，不在话下。

　　且说月娘家中，自从西门庆往东京庆寿，姊妹每望眼巴巴，各自在屋里做些针
指，通不出来闲耍。只有潘金莲打扮的如花似玉，乔模乔样，在丫鬓伙里，或是猜
枚，或是抹牌，说也有，笑也有，狂的通没些成色。嘻嘻哈哈，也不顾人看见，只
想着与陈敬济勾搭。每日只在花园雪洞内踅来踅去，指望一时凑巧。敬济也一心想
着妇人，不时进来寻撞，撞见无人便调戏，亲嘴咂舌做一处，只恨人多眼多，不能
尽情欢会。正是：

　　　　虽然未入巫山梦，却得时逢洛水神。

　　一日，吴月娘、孟玉楼、李瓶儿同一处坐地，只见玳安慌慌跑进门来，见月娘
众人磕了头，报道：“爹回来了。”月娘便问：“如今在那里？”玳安道：“小的
一路骑头口，拿着马牌先行，因此先到家。爹这时节，也差不上二十里远近了。”
月娘道：“你曾吃饭没有？”玳安道：“从早上吃来，却不曾吃中饭。”月娘便吩
咐整饭伺候，一面就和六房姊妹同伙儿到厅上迎接。正是：

　　　　诗人老去莺莺在，公子归时燕燕忙。

妻妾每在厅上等候多时，西门庆方到门前下轿了，众妻妾一齐相迎进去。西门庆先
和月娘厮见毕，然后孟玉楼、李瓶儿、潘金莲依次见了，各叙寒温。落后，书童、
琴童、画童也来磕了头，自去厨下吃饭。西门庆把路上辛苦并到翟家住下、感蔡太
师厚情请酒并与内相日日吃酒事情，备细说了一遍。因问李瓶儿：“孩子这几时好
么？你身子吃的任医官药，有些应验么？我虽则往东京，一心只吊不下家里。”李
瓶儿道：“孩子也没甚事，我身子吃药后，略觉好些。”月娘一面收好行李及蔡太
师送的下程，一面做饭与西门庆吃。到晚又设酒和西门庆接风。西门庆晚夕就在月
娘房里歇了。两个是久旱逢甘雨，他乡遇故知。欢爱之情，俱不必说。

　　次日，陈敬济和大姐也来见了，说了些店里的帐目。应伯爵和常峙节打听的来
家，都来探望。西门庆出来相见毕，两个一齐说：“哥一路辛苦。”西门庆便把东
京富丽的事情及太师管待情分，备细说了一遍。两人只顾称羡不已。当日，西门庆
留二人吃了一日酒。常峙节临起身向西门庆道：“小弟有一事相求，不知哥可照顾
么？”说着，只是低了脸，半含半吐。西门庆道：“但说不妨。”常峙节道：“实
为住的房子不方便，待要寻间房子安身，却没有银子。因此要求哥周济些儿，日后
少不的加些利钱送还哥。”西门庆道：“相处中说甚利钱！只我如今忙忙的，那讨
银子？且待韩伙计货船来家，自有个处。”说罢，常峙节、应伯爵作谢去了，不在
话下。

　　且说苗员外自与西门庆相会，在酒席上把两个歌童许下。不想西门庆归心如箭
，不曾别的他，竟自归来。苗员外还道西门庆在京，差伴当来翟家问，才晓得西门
庆家去了。苗员外自想道：“君子一言，快马一鞭。我既许了他，怎么失信！”于
是叫过两个歌童吩咐道：“我前日请山东西门大官人，曾把你两个许下他。我如今
就要送你到他家去，你们早收拾行李。”那两个歌童一齐跪告道：“小的每伏侍的
员外多年，员外不知费尽多少心力，教的俺每这些南曲，却不留下自家欢乐，怎地
到送与别人？”说罢，扑簌簌掉下泪来。那员外也觉惨然不乐，说道：“你也说的
是，咱何苦定要送人？只是：‘人而无信，不知其可也。’──那孔圣人说的话怎
么违得！如今也由不得你了，待咱修书一封，差人送你去，教他好生看觑你就是了
。”两个歌童违拗不过，只得应诺起来。苗员外就叫那门管先生写着一封书信，写
那相送歌童之意。又写个礼单儿，把些尺头书帕封了，差家人苗实赍书，护送两个
歌童往西门庆家来。两个歌童洒泪辞谢了员外，翻身上马，迤逦同望山东大道而来
。有日到了清河县，三人下马访问，一直迳到县牌坊西门庆家府里投下。

　　却说西门庆自从东京到家，每日忙不迭，送礼的，请酒的，日日三朋四友，以
此竟不曾到衙门里去。那日稍闲无事，才到衙门里升堂画卯，把那些解到的人犯，
同夏提刑一一审问一番。审问了半日，公事毕，方乘了一乘凉轿，几个牢子喝道，
簇拥来家。只见那苗实与两个歌童已是候的久了，就跟着西门庆的轿子，随到前厅
，跪下禀说：“小的是扬州苗员外有书拜候老爹。”随将书并礼物呈上。西门庆连
忙说道：“请起来。”一面打开副启，细细看了。见是送他歌童，心下喜之不胜，
说道：“我与你员外意外相逢，不想就蒙你员外情投意合。酒后一言，就果然相赠
，又不惮千里送来。你员外真可谓千金一诺矣。难得，难得！”两个歌童从新走过
，又磕了四个头，说道：“员外着小的们伏侍老爹，万求老爹青目！”西门庆道：
“你起来，我自然重用。”一面叫摆酒饭，管待苗实并两个歌童；一面整办厚礼─
─绫罗细软，修书答谢员外；一面就叫两个歌童，在于书房伺候。不想，韩道国老
婆王六儿，因见西门庆事忙，要时常通个信儿，没人往来，算计将他兄弟王经──
才十五六岁，也生得清秀──送来伏侍西门庆，也是这日进门。西门庆一例收下，
也叫在书房中伺候。

　　西门庆正在厅上分拨，忽伯爵走来。西门庆与他说知苗员外送歌童之事，就叫
玳安里面讨出酒菜儿来，留他坐，就叫两个歌童来唱南曲。那两个歌童走近席前，
并足而立，手执檀板，唱了一套《新水令》“小园昨夜放江梅”，果然是响遏行云
，调成白雪。伯爵听了，欢喜的打跌，赞说道：“哥的大福，偏有这些妙人儿送将
来。也难为这苗员外好情。”西门庆道：“我少不得寻重礼答他。”一面又与这歌
童起了两个名：一个叫春鸿，一个叫春燕。又叫他唱了几个小词儿，二人吃一回酒
，伯爵方才别去。正是：

　　　　风花弄影新莺啭，俱是筵前歌舞人。